MUNDO GUSTT

Numa das introduções do ultimo livro de contos do Gaiman ele conta que descobriu que a tradução literal da palavra ´Yeti´ eh ´aquela coisa lá´. Fenomenal, neh? Tipo, um cara aponta um vulto e pergunta pro seu guia himalaio:
- O que é aquela coisa lá?
- Yeti? o guia responde.
- Entendi.

Eh o mesmo principio do nome mais idiota pra animais jah dado. Alguem aponta um animal e pergunta pra um espanhol:
- Como se llama?
- Llama? o espanhol responde.
- Entendi - responde a mula, que ainda sai espalhando pros amigos...